让荔枝君用粤语考考你们
“鬼府”、“我乃你瓜啊”是什么意思呢？
哈哈哈，广东的小伙伴们
是不是发现明明自己精通粤语
但是却看不懂这两个是什么意思呢
那是因为这是顺德方言
即顺德土话的词语
在顺德土话里面
“鬼府”指的是“丝厂”
因为以前的丝厂就想魔鬼训练一样
后来就被称为“鬼府”
“我乃你瓜啊”这是一句粗话
相当于广州话中的“我睬你都傻”
如果你刚好是本地顺德人
顺利地答对上面两题
那要不要来一份顺德土话“四级考试题”
来测测自己的顺德话水平到底去到哪个等级呢
都答对了？
后面还有一波大Boss
题目做完
不知道你有没有闯到最后一关呢？
要是你有很多不懂的话
荔枝君推荐可以去查一本顺德话字典
《广东顺德方言录》
顺德方言其实是粤方言的一个分支
因此大部分具有粤方言的基本特征
外地人很难分辨出“顺德话”和“广州话”的区别
但是从口音上以及个别词的表达上
顺德话渐渐形成了自己的特色
比起“广州话”更加粗犷、平实、直观和简明
从读音上最典型的就是
顺德话讲“八”，发音已经接近“鳖”
还有很多广州话中的爆破音
顺德话中都被浊化了
如“茶”，广州话读cha，而顺德话里面则读zha
“头”，广州话读tou，顺德话中则接近于dou
当年荔枝君的朋友在顺德生活的那几个月
电视里大播热播的《花千骨》
当时身边的人一直在说着“蛙千骨”
听得她是一愣一愣的
有很多顺德本地的年轻人
由于大量接触广州和香港媒体，口音变得越来越广州化了
“而好多顺德土话，以前大伙常说，现在要问到六十岁以上的老人才知道了。”
——《广东顺德方言录》的作者陈胜洪说道
还没有评论，来说两句吧...